Malloy administration says it’s negotiating to fix disability pay controversy