Malloy, legislators in a new standoff over budget priorities