Immigration agents, activists and new laws collide in a Connecticut courthouse confrontation